અંતમાં **સર્વેશ્વરદયાલ સક્સેના **હિન્દી કાવ્ય અનુવાદ **મહેન્દ્ર જોષી
હવે હુ કશું જ કહેવા માગતો નથી
સાંભળવા ઈચ્છું છું
એક સમર્થ સાચો અવાજ
જો ક્યાય હોય તો
નહિ તો આ પૂર્વેનું
મારું દરેક કથન
દરેક મંથન
દરેક અભિવ્યક્તિ
શૂન્યમાં ટકરાઈને ભલે પાછી વળે
અનંત મૌનમાં સમાઈ જવા ઈચ્છું છું
જે મૃત્યુ છે
'તે કશું કહ્યા વગર મરી ગયો '
એ વધુ ગૌરવશાળી છે
એ કહેવા કરતા
'તે મરતા પહેલાં કશુંક કહેતો હતો
જે કોઈએ સાંભળ્યું નહિ '
***************************
હવે હુ કશું જ કહેવા માગતો નથી
સાંભળવા ઈચ્છું છું
એક સમર્થ સાચો અવાજ
જો ક્યાય હોય તો
નહિ તો આ પૂર્વેનું
મારું દરેક કથન
દરેક મંથન
દરેક અભિવ્યક્તિ
શૂન્યમાં ટકરાઈને ભલે પાછી વળે
અનંત મૌનમાં સમાઈ જવા ઈચ્છું છું
જે મૃત્યુ છે
'તે કશું કહ્યા વગર મરી ગયો '
એ વધુ ગૌરવશાળી છે
એ કહેવા કરતા
'તે મરતા પહેલાં કશુંક કહેતો હતો
જે કોઈએ સાંભળ્યું નહિ '
***************************
