કપાસના ફૂલ ***હિન્દી કવિ કેદારનાથ સિંહ ***ગુજ.ભાવાનુવાદ ***મહેન્દ્ર જોશી 

કપાસના ફૂલ 

જે દેવતાઓને પસંદ નથી 

તે આશ્ચર્ય નથી 

આશ્ચર્ય તો તે છે કે કવિઓ પણ કવિતા લખતા નથી 

કપાસના ફૂલ પર ....

પ્રેમીઓ ભેટ ધરતા નથી એકબીજાને 

જયારે તે 

નગ્ન હોવામાંથી બચાવે છે સહુને 

ઈશ્વરને તો ઠંડી લગતી નથી 

તેને માટે નગ્ન હોવું પણ સ્વાભાવિક છે 

એટલું જ દિવ્ય 

એટલે એ નક્કી કે ઠંડી  વિરુદ્ધ 

મનુષ્યે શોધી કાઢ્યું 

પૃથ્વી પરનું કપાસનું પહેલું ફૂલ 

પણ ક્યારે તેણે પહેલવહેલું 'ઝીન્ગોલા' પહેર્યું 

ક્યારે તેણે પહેલી સોયથી પહેલો ટાંકો લીધો 

એ ભૂલી ગઈ છે આપણી ભાષા 

જેમ કે આપણે ખમીસ પહેરીને 

ભૂલી જઈએ છીએ આપણા દરજીનું નામ 

ક્યારેય વિચાર્યું છે આપણું ખમીસ ક્યાં ખેતરમાં ખીલ્યું 

એક કપાસનું ફૂલ થઈને      

જેણે પહેરી રાખ્યું છે તે કૃપા કરીને એક વાર વિચારી લો 

કે આખી આ વાર્તામાં સુતરથી સોય સુધી બધું છે 

પણ તે ક્યાં ગયું જે 

આ વાર્તાનું શીર્ષક હતું .......

****************